听弹琴
译
注
赏 拼
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
《听弹琴》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。此诗前两句极写琴音的美妙，营造高妙的音乐境界，表现弹琴人高超的技艺；后两句是议论性抒情，慨叹世人不爱高雅的古调，喻指世人只知趋时随俗，表达了世无知音、孤芳自赏的感伤情怀，体现了诗人不趋时俗的清高品格。全诗语言含蓄，境界清雅，巧用双关，意蕴深远。
泠泠(1)七弦(2)上，静听松风(3)寒(4)。
七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。
古调(5)虽自爱，今人多(6)不弹。
我虽然非常喜爱这首古时的曲调，但如今人们大多已不去弹奏了。
(1)泠泠：清幽，清冷，形容声音清越。这里指琴声清冽。
(2)七弦：古琴有七条弦，又称七弦琴。七弦：一作“七丝”。
(3)松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。
(4)寒：凄清的意思。
(5)古调：古时的曲调。
(6)多：一作“已”。
刘长卿刚中进士不久，还没来得及释褐便逢上安史之乱，于是逃至江苏一带，在唐肃宗至德年间（756—758）做了短暂的长洲尉和海盐令。《听弹琴》这首诗大约作于这个时期。
