宫槐陌
译
注
赏 拼
门前宫槐陌，是向欹湖道。
秋来山雨多，落叶无人扫。
《宫槐陌》是唐代诗人裴迪创作的一首五言绝句，是与王维同咏《辋川集》的第八首诗。这首诗通过描绘门前小径，展现了秋日里宫槐夹道、落叶满径、秋风秋雨后的萧瑟景象，寄托了诗人自己淡泊超脱的情怀。全诗语言质朴，风格淡泊。
门前宫槐陌(1)，是向(2)欹湖(3)道。
古老宫槐下的门前小路，曲曲弯弯一直伸向欹湖。
秋来山雨多，落叶无人扫。
秋天寒风萧瑟山中多雨，落叶无人打扫满地堆积。
(1)宫槐陌：辋川山谷的一处。宫槐，树名。《周礼》载，周代宫廷植三槐，故后世皇宫多植槐。陌，小路。
(2)是向：指向。
(3)欹湖：湖名，辋川山谷的一处风景点。欹，倾斜，倾覆。
裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一，早年与王维、崔兴宗等隐居终南山，互相唱和。后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。宾、主二人各咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的《辋川集》。《宫槐陌》就是其中的第八首诗。
《宫槐陌》这首诗所写的是门前一条通向欹湖的小径。宫槐夹道，枝桠交错，秋风秋雨，满地落叶，“无人扫”，诗人独徘徊。小径、宫槐、雨后、落叶，构成一派秋色，诗人属意在“无人扫”。正由于“无人扫”，才呈现了秋的萧瑟与寂寥，使小径、宫槐、雨后、落叶的寻常秋色，都具有了情、具有了神，从而透出诗人追求澹泊、遁世的意向。
《宫槐陌》全诗顺序说来，质朴无华，风格正与诗人的追求相合。此外，值得一提的是，王维的《辋川集》有诗《辛夷坞》，诗面上写辛夷坞的寂静，实际上诗人属意于花开花落寂寞无主，那便是话中有话，意在言外了。此种诗意正与裴迪的《宫槐陌》相似，可参照着读。
