秋日偶成

程颢 〔宋代〕 程颢

闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。

万物静观皆自得,四时佳兴与人同。

道通天地有形外,思入风云变态中。

富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《秋日偶成》是北宋诗人程颢创作的一首七言律诗,作品出自《明道先生文集》。这首诗是作者用诗歌的形式总结自己的治学心得,宣扬其理学思想的作品。诗的首联从日常起居入手,写贬官后闲适生活,其余三联均围绕说理展开,中间二联体现的是作者的自然观,尾联则是作者的人生观,这些都十分典型地体现了宋代理学知天命、乐大道的通达态度。这首诗注重归纳推理,缺乏形象,枯燥乏味,情理及艺术方面都不甚可取。

译文注释

译文

逐句翻译

闲来无事不从容(1),睡(2)东窗日已红。

日子闲散的时候,没有一样事情不自如从容,早晨醒来,东边的窗子早已被日头照得一片通红。

万物静观(3)自得(4)四时(5)佳兴(6)与人同。

静观万物,都可以得到自然的乐趣,人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。

道通(7)天地有形外,思入风云变态中。

道理通著天地之间一切有形无形的事物,思想渗透在风云变幻之中。

富贵不(8)贫贱乐,男儿到此是豪雄(9)

只要能够富贵而不骄奢淫逸,贫贱而能保持快乐,这样的男子汉就是英雄豪杰了。

注释

(1)从容:不慌不忙。

(2)觉:醒。

(3)静观:仔细观察。

(4)自得:安逸舒适的样子。

(5)四时:指春、夏、秋、冬四季。

(6)佳兴:好兴致。

(7)道通:道,引申为规律、原理、准则。通,通达。

(8)淫:放纵。

(9)豪雄:英雄豪杰。

创作背景

《秋日偶成》这首诗是作者反对王安石变法后,被贬谪回到洛阳后所作的。作为一名道德修养已经达到很高境界的理学家,作者所思考的并不是个人的得失与荣辱。他的安闲来自于内心的强大以及对天道至理的准确把握。换言之,即安闲是果,得道是因。这首诗即是体现这一心态的作品。

拼音版

qiūǒuchéng

xiánláishìcóngróngshuìjuédōngchuānghóng

wànjìngguānjiēshíjiāxìngréntóng

dàotōngtiānyǒuxíngwàifēngyúnbiàntàizhōng

guìyínpínjiànnánérdàoshìháoxióng

作者简介

程颢

程颢

宋代理学家,开创新儒学

程颢(1032—1085),字伯淳,世称明道先生,洛阳人。嘉祐二年(1057)进士,调鄂鄠县主簿。熙宁初,任太子中允、监察御史里行,因与王安石政见不合,贬为镇宁军签判,知扶沟县。哲宗立,召为宗正丞,未行而卒。他是有名的理学家,北宋理学五子之一,与其弟程颐合称“二程”。二人创立的学说,世称“洛学”,是理学中的重要派别。曾在洛阳讲学十余年。著作有后人所辑《二程遗书》。

参考资料

热门搜索