送陆判官往琵琶峡
译
注
赏 拼
水国秋风夜，殊非远别时。
长安如梦里，何日是归期。
《送陆判官往琵琶峡》是唐代伟大诗人李白所创的一首五言绝句，收录于《全唐诗》。此诗描写了夜深风紧、离别殊非良辰的情景：前两句用情景交融的方式，描写李白殷勤致意、挽留友人陆判官待天明风停后再离别的情景；后两句描绘友人如此匆匆告别、叹其奔波劳苦，实则问友人何时能回到长安，虚则表露出李白渴望建功立业、重获朝廷的重用。《送陆判官往琵琶峡》全诗意境紧扣主旨，语意双关，借景烘托环境气氛，以表达离别感伤之情，从而触动李白内心处的情感，以萦念长安寓壮志未酬功业未就。
水国(1)秋风夜，殊非(2)远别时。
秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。
长安如梦里，何日是归期。
远隔长安恍如梦里，什么时候才是归去的日期？
(1)水国：水乡。我国南方多河泽，故称水国。
(2)殊非：绝非。
《送陆判官往琵琶峡》此诗当写于赐金放还后，故诗中流露出对朝廷的怀念。
