访杨云卿淮上别墅
译
注
赏 拼
地近得频到，相携向野亭。
河分冈势断，春入烧痕青。
望久人收钓，吟余鹤振翎。
不愁归路晚，明月上前汀。
《访杨云卿淮上别墅》是北宋画僧惠崇创作的一首五言律诗，这首诗描写了诗人与好友杨云卿相携游揽野亭时的所见所闻，表达诗人对野亭附近优美的景色的赞美之情，同时又通过“渔人垂钓”、“白鹤振翎”的描写，抒发了诗人悠然自得的心境。
地近得频到，相携向野亭(4)。
因为住的近，这淮上别墅我经常过往；今天我与主人一起，出了别墅，到郊野的小亭，浏览早春的风光。
河分冈势断，春入烧痕(5)青。
淮水从中间流过，把连绵的冈峦隔断；春风悄吹，野地里的烧痕已经是绿色葱苍。
望久人收钓，吟余(6)鹤振翎(7)。
我们久久地眺望，淮水边垂钓的人已经收场；吟罢诗句，水边的白鹤也振翅远翔。
不愁归路晚，明月上前汀(8)。
不用担心回去太晚，路上太暗，一轮明月已经升起，把水边的平地洒满了清光。
(1)杨云卿：生平不详。
(2)淮上：淮河边。
(3)别业：即别墅，住宅，府邸。
(4)野亭：郊野的小亭子。
(5)烧痕：火烧的痕迹。农民在冬天常放火烧野草以肥田。
(6)吟余：吟罢。
(7)振翎：抖动羽毛。翎，鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。
(8)汀：水边平地。
