离思五首·其二
译
注
赏 拼
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
《离思五首》是唐代文学家元稹的组诗作品。这五首诗运用秾丽的想象，赞美了诗人与韦丛夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。全诗运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，创造了超现实的时空境界，既表现了挚爱之弥深，又寄托了追慕之遥思，从一定意义上说，已经超越了夫妻情爱的狭义范畴，具有普遍的道德价值与美学意义。
山泉散漫(1)绕阶流，万树桃花映小楼。
山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
闲读道书慵(2)未起，水晶帘(3)下看梳头。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。
(1)散漫：慢慢的。
(2)慵：懒惰，懒散。
(3)水晶帘：石英做的帘子；一指透明的帘子。
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
