忆少年·别历下
译
注
赏 拼
无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。
罨画园林溪绀碧，算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。
《忆少年·别历下》北宋晁补之的词，这是一首伤别之作，写作者离开历下城时的感受，在依依不舍中感叹世事无常，年华易逝。词的上片，起笔叠用三个“无”字，前三句写尽行踪飘零，宦途辗转。“南山”二句继写送故人时的无限依恋。词的下片，“罨画’句赞历下林泉景胜。“算重来”以下，设想今后变迁，不胜感慨。
无穷官柳(1)，无情画舸(2)，无根行客。南山(3)尚相送，只高城人隔。
柳树一片，一望无边，画船不知人间离情，依然载着四方来客四处游荡，挂起远航的征帆。只有南山有情有意，在两岸来相送，只是高城处的佳人，却被山水隔断了视线。
罨画(4)园林溪绀碧(5)，算重来、尽成陈迹。刘郎(6)鬓如此，况桃花颜色。
两岸风光如画，秀丽动人，园林溪水一片水色青青，明净透彻。就算能重新游一遍旧地，也物是人非，成为过眼云烟，到处飘泊，刘郎的鬓发已花白如斑，人已苍老，何况桃花的青春？
(1)官柳：大道两旁的柳树。官，把官道，大路。
(2)画舸：画船，指首尾彩画的大船。
(3)南山：指历山，在历城县南。
(4)罨画：色彩杂染的图画。
(5)绀碧：深蓝色。绀：本谓青红，青而含赤色，后谓青翠之色。
(6)刘郎：刘禹锡。刘禹锡诗有：”玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。 “刘郎桃花：谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。
《忆少年·别历下》这首词作于哲宗绍圣二年（1095年），是词人谪贬应天府（今河南商丘），告别历下时的抒怀之作。
