江梅
译
注
赏 拼
梅蕊腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。
《江梅》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联从腊前蕊破写到年后花开，诗人关盼梅花之情；颔联承首联写春意浓，而再好的春光春色也无法排遣“客愁”；颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景，补足“江梅”之意。尾联道出在此大好春光之中却不能尽情享受的原因，全因战乱流离，背井离乡。一、三联相连，以景为主；二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情。
梅蕊腊前破，梅花年后多。
腊月前梅蕊己破，新年后梅花正多。
绝知(1)春意好(2)，最奈客愁何。
明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！
雪树元(3)同色，江风亦自波。
江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。
故园不可见，巫岫(4)郁嵯峨(5)。
故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。
(1)绝知：明知
(2)好：一作“早”。
(3)元：原是。一作“能”。
(4)巫岫：巫山。岫，山。
(5)嵯峨：形容山势高峻。
《江梅》此诗作于唐代宗大历二年（767）春，时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡，见腊梅乍开，顿生故园之思，遂作此诗。
