巫山高
译
注
赏 拼
想像巫山高，薄暮阳台曲。
烟霞乍舒卷，猿鸟时断续。
彼美如可期，寤言纷在瞩。
怃然坐相思，秋风下庭绿。
《巫山高》是南朝齐诗人王融所作的一首五言古诗。前四句写想象中巫山的美丽景象，后四句通过想象寄托作者感情。全诗通过想象与对眼前景的幻觉式感受，写出诗人那种歆慕、期待而又怅惘的心理，也烘托出神女缥缈的身姿面影。整个境界，迷离惝恍，空灵飘忽，既符合所写对象神女的特点，也充分体现出想象中境界的特点。
想像巫山高，薄暮阳台曲。
是想像，还是在梦幻里？巫山高耸，楚王神女；一层薄薄的暮色，飘漾着阳台神曲。
烟霞(1)乍(2)舒卷(3)，猿鸟(4)时断续。
烟云乍舒乍卷，变幻在顷刻须臾；猿鸟忽静忽啼，时断时续。
彼美(5)如可期，寤言(6)纷(7)在瞩(8)。
神女如在眼前，眼光与我相遇。即使从梦幻中醒来，眼前仍站立着那飘然的形体。
怃然(9)坐相思，秋风下庭绿(10)。
唉，梦去也，空让我惆怅游丝如缕，袅袅的秋风，吹去庭院的绿意。
(1)烟霞：烟霭云雾。
(2)乍：刚，正在。
(3)舒卷：舒展和卷缩。
(4)猿鸟：猿啼鸟鸣。
(5)彼美：那美人。
(6)寤言：晤言，相会而对语。醒后说话。
(7)纷：纷纷。
(8)瞩：注视，目睹。
(9)怃然：怅然失意貌，惊愕貌。
(10)庭绿：庭院的绿叶。
《巫山高》这首诗作于永明十年（492），系与沈约（即题内沈右率）、谢朓、刘绘等人同时所赋。此诗是一首神话诗，作者根据巫山神女的美丽传说，通过自已的想像和幻觉式的感受刨造出一个极其朦胧飘忽、迷离而又空灵美丽的意境有感而写下此诗。
