龙兴寺吊少陵先生寓居
译
注
赏 拼
中原草草失承平，戍火胡尘到两京。
扈跸老臣身万里，天寒来此听江声！
《龙兴寺吊少陵先生寓居》是宋朝诗人陆游创作的一首七言绝句，该诗先追述了杜甫亲身遭际的战乱背景，又写杜甫乱后的遭遇及晚年寄居于此的情状。全诗吊古伤今，借历史喻现实，借历史人物表现自己的情怀。
中原(1)草草(2)失承平(3)，戍火(4)胡尘(5)到两京(6)。
当年，中原一下子失去了往日的太平，安史叛军燃起的战火，烧到了东西两京。
扈跸老臣(7)身万里(8)，天寒来此听江声(9)！
随驾回京的老臣呵，又孤身流落万里之外，在那秋冬间寒冷的时节，来听这滔滔的江声！
(1)中原：关中地区，今陕西、河南等地，唐代东都洛阳、西京长安在此地，是国家的中心地带。
(2)草草：仓卒。
(3)承平：继承已往治平之世，后泛指太平。这句是说唐代安史之乱一起。广大的中原地区在仓卒间就失去了以往的太平。
(4)戍火：边疆的战火。
(5)胡尘：唐天宝十四年(755)，安禄山据范阳叛变。率领由契丹、奚、突厥等族所组成的军队攻陷了洛阳。第二年攻陷长安，当时人称北方的少数民族为胡人，胡尘即指由少数民族带来的战乱。
(6)两京：唐代的西京长安和东都洛阳。
(7)扈跸老臣：指杜甫。扈：护卫。跸：帝王出行的车驾。
(8)身万里：指杜甫跟随肃宗的车驾。辗转万里。安禄山陷长安后，唐玄宗逃到四川，太子李亨即位灵武。为唐肃宗。杜甫听到消息，从沦陷地长安奔到风翔。谒见肃宗。拜左拾遗。肃宗还长安后。杜甫又随从回京。后来因救房瑁被调出京。穷困流离。辗转万里，来到忠州。
(9)天寒来此听江声：陆游诗中自注：“以少陵诗考之，盖以秋冬间寓此州也。寺门闻江声甚壮。”杜甫一生为国颠沛漉离。晚年却流落西南。在落木萧萧，天寒水冷的秋季。面对滚滚长江。心中无限感慨。而这种感慨几百年后又在诗人陆游的心中响起。
宋孝宗淳熙五年（1178年），五十三岁的陆游奉诏东归入京，入夏途经忠州，特地来到龙兴寺凭吊杜甫故居，写下了《龙兴寺吊少陵先生寓居》这首感慨深沉的绝句。
