江村晚眺
译
注
赏 拼
江头落日照平沙，潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
《江村晚眺》是宋代诗人戴复古所创作的一首七言绝句。诗的上二句写江头落日、潮水、鱼船的景象；下二句是写水边的一双白鸟。全诗用白描手法，语言明快、绘景如画、动静结合。
江头落日照平沙(2)，潮退渔船阁(3)岸斜(4)。
江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。
白鸟(5)一双(6)临(7)水立，见人惊起(8)入芦花。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。
(1)眺：远望。
(2)平沙：指江边平缓的沙滩。
(3)阁：同搁，搁置的意思。
(4)斜：指潮退时小船在岸边横竖停靠的样子。
(5)白鸟：一种水鸟。
(6)一双：一对。
(7)临：本来作“到”讲，如“亲临阵地”、“双喜临门”。这里可引申为“在”。
(8)惊起：受到惊吓而飞起。
《江村晚眺》这首诗具体创作时间不详。诗人一生不仕，浪游江湖，夏秋的傍晚诗人站在江村边上向远处观望看到眼前景色而创作此诗。
