冬夜寄温飞卿
译
注
赏 拼
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。
《冬夜寄温飞卿》是唐代女诗人鱼玄机创作的七言律诗。首联两句，叙写诗人冬夜灯下苦吟，以致长夜难眠的情景。颈联两句，紧承上句描写“不眠长夜”的感受。颔联两句，写诗人欲过与世无争的疏散生活而不可得的苦恼境遇。尾联首句说，自己既要过隐居（即幽栖）生活，就不应选择虽然高雅但却惹人注目的处所。此诗中诗人向温庭筠吐露心声，表明没有归宿感。这首诗采用赋的手法铺陈叙述，诗句娓娓而来，似怨似诉，深刻表现了诗人的凄凉心境。
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾(1)。
为了写诗在灯下苦苦思索，因孤单而彻夜难眠。
满庭木叶愁风起，透幌(2)纱窗惜月沈(3)。
庭院里树叶随风而起，透过帘幕纱窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。
疏散未闲(4)终遂愿，盛衰空见本来心(5)。
眼见人事更替时光流转，自已心愿始终没有实现。
幽栖莫定梧桐(6)处，暮雀啾啾空绕林。
平生无处安定到处漂泊，就像麻雀黄昏时在树林间乱飞。
(1)寒衾：冰冷的被褥，表示孤单。
(2)幌：帘幕。
(3)沈：通“沉”。
(4)未闲：不容。
(5)本来心：心愿未能实现。
(6)梧桐：传说凤凰栖于梧桐。这里比喻自己无处栖身。
鱼玄机与温庭筠平时常互赠诗文，《冬夜寄温飞卿》这首诗便是鱼玄机在某个冬夜写给温庭筠以抒发情感寂寞的。
