江阴浮远堂
译
注
赏 拼
横冈下瞰大江流，浮远堂前万里愁。
最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。
《江阴浮远堂》是南宋诗人戴复古创作的一首七言绝句，收录于《石屏诗集》中。诗前两句写登上横冈俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结无法排解。后两句说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。
横冈(1)下瞰(2)大江流，浮远堂前万里愁。
登上君山俯视大江奔腾向东流；站在浮远堂前，纵目万里，满怀着无尽忧愁。
最苦无山遮望眼，淮南(3)极目(4)尽神州(5)。
最痛苦的是眼前没有一座山来遮断我的视线；淮南大地，一望无边，都是中原神州。
(1)横冈：指浮远堂所在的君山。一名瞰江山，突起平野，俯视长江。
(2)瞰：向下看，俯视。
(3)淮南：指今江苏、安徽省长江以北、淮河以南之地。南宋与金议和，划淮为界。故由长江南岸的江阴北望中原，要从淮南看过去。
(4)极目：穷尽眼力。
(5)神州：指全国。
《江阴浮远堂》这首诗约作于嘉定（1208-1224年）年间作者第二次长途游行过江阴之时，作者在浮远堂眺望中产生的山河破碎之感，创作了这首诗。
