壬子偶题
译
注
赏 拼
黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中。
《壬子偶题》是宋代政治家文学家王安石所作的一首七言绝句。此诗首句写自身将老，心力俱疲，算是说了归梦江湖的心理动机；次句特写，埋盆作池，看似富有童趣，实则别有玄机；三句设问，末句作答，揭示出诗人梦中所向往之处，正是南国江湖。全诗意旨含蓄，取材虽小却颇具典型意义，有以小见大之功。
黄尘(2)投老(3)倦匆匆，故绕盆池(4)种水红(5)。
红尘匆匆而过，我变得越来越老，而且感觉身心疲惫，所以国绕庭院中那个小小盆形池种植水草。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦(7)橹声中。
我斜躺在落日的余晖中入眼，总觉得没有什么值得回忆的，在那吱吱呀呀的摇橹声中，我梦见了秋日的江湖。
(1)壬子：壬子年，即宋神宗熙宁五年（1072）。
(2)黄尘：犹红尘。喻世俗、世间。
(3)投老：到老，临老。
(4)盆池：本指埋盆作池。也指池小如盆。唐人韩愈《盆池五首》之一：“老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。”
(5)水红：草名，生池塘草泽中。
(6)欹眠：：斜躺着睡眠。欹（qī）：同“攲”，倾斜。
(7)江湖秋梦：梦入秋日的江湖。唐人汪遵《咏酒》：“秋霄睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。”
《壬子偶题》这首诗约作于宋神宗熙宁五年（1072）。诗题下作者自注云：“熙宁五年，东府庭下作盆池。故作。”王安石在变法过程中遭遇了激烈复杂的宫廷派别争斗，因此他感到身心疲惫，对政治生活也已经厌倦，于是提交辞呈准备告老还乡，但被宋神宗极力挽留而没有如愿以偿，所以这期间他的心里很矛盾，更加向往平静淡然的江湖生活。
