里人帖
译
注
拼
近因得里人书，想至。知故面肿，耿耿，今差不？吾比日食意如差，而髀中故不差，以此为至患。至不可劳，力数字，令弟知闻耳。
《里人帖》又称《乡里人帖》。《宣和书谱》著录《乡里帖》，难以确定是指此帖，因为《淳化阁帖》卷六第三十五帖定名为《乡里帖》，一行，帖文为“今遣乡里人往，口一一言也。”《右军书记》著录此帖，录文第一行“近因乡里人书”作“近因得里人书”。另外，帖中第三行“髀”、第五行“问” ，《右军书记》分别为“骭” 、“闻” 。第二行“耿耿”，《右军书记》脱此二字。
《大观帖》、《澄清堂帖》、《玉烟堂帖》亦收刻此帖。
近因得里人书，想至。知故面肿，耿耿，今差不？吾比日食意如差，而髀中故不差，以此为至患。至不可劳，力数字，令弟知闻耳。
近日托乡里人送致的书信，想必已经送到。知您以前面肿，难以释怀，现在好些了吗？我近来食欲好像恢复了，但是骭中之疾依然如故，不见好转，我最为此担忧。
