江月
译
注
赏 拼
十月晴江月，微风夜未寒。
依人光不定，照影思无端。
少壮随波去，关河行路难。
平生素心友，莫共此时看。
《江月》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗，首联写初冬之夜晴空明月、微风吹拂的情形；颔联突出江月随波动荡，光影不定的特征，由此而引发诗人诸多感慨；颈联以凝练概括之笔，道出人生艰难；尾联由己及人，寄情于志同道合的朋友。全诗承转自如，景情融合无间，语言平淡而富于韵味。
十月晴江月，微风夜未寒。
农历十月秋冬之交一个晴朗的月夜，我泛舟在长江之上，微风吹来并不觉得寒冷。
依人光不定(1)，照影思无端(2)。
江面的月光像亲人一样依傍在诗人的身旁随波动荡，我看到月亮照出的身影，没有缘由动了思念。
少壮随波去，关河(3)行路难。
少壮有为的年华如流水一样的消失，无法挽回，人生的道路坎坷，行走很艰难。
平生素心友(4)，莫共此时看。
我此生所结交一些心地纯洁无世俗功利之念的朋友，不要在此时一起来欣赏美好的月光。
(1)光不定：形容月光照在江面上随波动荡的样子。
(2)无端：没有缘由。
(3)关河：比喻艰难的旅途。
(4)素心友：心地纯洁无世俗功利之念的朋友。
《江月》此首诗的具体创作时间不详。十月，游江陶醉在月色中，诗人思绪万千，触发颇多感慨，写下此诗纪之。
