送张瑶贬五溪尉
译
注
赏 拼
他日维桢干，明时悬镆铘。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
《送张瑶贬五溪尉》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗，此诗前四句肯定张氏才能，并安慰对方，表达关切之情。后四句展望别后，嘱咐其勿因道路遥远沉浮无定而嗟叹消沉。
他日维(2)桢干(3)，明时悬镆铘(4)。
他日你将成为国家的栋梁，明时你将会被重用。
江山遥去国(5)，妻子独还家。
如今你远离京城，前往遥远的五溪，而妻子只能独自回家。
离别无嫌远(6)，沈浮勿强嗟。
离别时不要嫌路途遥远，人生的沉浮不必过于叹息。
南登有词赋，知尔吊长沙(7)。
你南行时会有诗赋相伴，我知道你会有诗作凭吊贾谊。
(1)五溪：地名。郦道元《水经注·沅水》：“武陵有五溪，谓雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪。”一说指雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪。汉属武陵郡，为少数民族聚居地，在今湖南西部和贵州东部。
(2)维：敦煌集本作“推”。
(3)桢干：筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫桢，竖在两旁障土的叫干。用来比喻起决定作用的人或事物。
(4)镆铘：即莫邪，指利剑。或谓春秋吴国人莫邪善铸剑，故称。
(5)去国：离开京城或朝廷。
(6)嫌远：敦煌集本作“辞远”。
(7)南登有词赋，知尔吊长沙：意谓张瑶此去五溪途经长沙，应有诗作凭吊贾谊。长沙，指贾谊。《史记·屈原贾生列传》：“汉有贾生，为长沙王太傅过湘水，投诗以吊屈原。”
《送张瑶贬五溪尉》诗中有“去国”之句，“国”可指国都，则送别之地应在长安；从“沉浮勿强嗟”句看，诗人于仕途已有比较清醒的认识，似乎既遭受过打击，又对前途有热望与信心，当可系于唐玄宗天宝十一载（752）秋去职封丘赴长安之后。
《送张瑶贬五溪尉》此诗前两句高度肯定张氏才能，并安慰对方，今日虽然遭贬，有如圣明之时将人才高悬不用，但他日定为国家栋梁。三、四句以“去”“还”作对比，写出张氏独赴贬所的凄苦及诗人的关切之情。后四句展望别后，嘱咐其勿因道路遥远沉浮无定而嗟叹消沉，此去南方五溪之地，应有好的诗作凭吊贾谊等人。
此诗节奏舒缓，音调雄壮，后四句尤为厚重，足见诗人对仕途之看法。结尾二句既以诗作相宽慰，也说明古往今来有才而遭贬之人甚多，萧条异代，不必过于在意。
