送李棹游江东
译
注
拼
清洛日夜涨，微风引孤舟。
离觞便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
清洛(2)日夜涨，微风引孤舟。
清澈的洛水日日夜夜上涨，微风吹拂着江上的孤舟。
离觞(3)便千里，远梦生江楼。
一旦离别从此远隔千里，只在遥远的梦中看见江楼。
楚国(4)橙橘暗，吴门(5)烟雨愁。
基地的橙橘已经熟透了，吴门的朦胧烟雨使人生愁。
东南具今古，归望山云秋。
东南自古就是繁华之地，回头望那山那云一派清秋。
(1)江东：泛指长江下游东部地区。
(2)洛：洛水，洛河。
(3)觞：酒杯。
(4)楚国：楚地。
(5)吴门：泛指苏州一带。
