和朱使欣道峡似巫山之作
译
注
拼
江如晓天净，石似暮霞张。
征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
《和朱使欣道峡似巫山之作》是唐代诗人张说于武周长安三年（703年）-神龙元年（705年）间谪贬岭南前往钦州时，路过藤州欣道县，与友人游玩欣道峡时作的一首五律。张说谪贬岭南期间写了20多首诗，这是其中一首。前两句写景，描岭南欣道峡内景色。后两句抒情，抒发诗人谪贬岭南，异客他乡的孤独心情。
江如晓天净，石似暮霞张。
北流江水从南向北流过欣道峡，江水干净清澈，就象那拂晓时的天色。丹霞地貌的石岩层层叠叠向上伸展，耸立在欣道峡内，就好像傍晚的霞光一样光彩夺目。
征帆一流览，宛若巫山阳。
我们找来游船，在江上泛舟，观赏欣道峡内美丽的景色，仿佛置身在巫山的南边。
楚客思归路，秦人谪异乡。
想到自己忠而被谤，身遭放逐，流落他乡，来到岭南这边荒芜之地。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
到了晚上，只有山里的动物鸣叫之声和天上的月亮陪伴着自己，更感到孤独，不禁泪流满面。
唐代武周末期，张说任右史、内供奉。长安三年（703年），因受张氏兄弟诬宰相魏元忠谋反一事牵连，被武则天谪贬流放岭南钦州。路过藤州欣道县时，与朱姓友人同游欣道峡，和诗而作《和朱使欣道峡似巫山之作》。
