远道炎荒外，孤城大海中。
艰危四面敌，离乱九家空。
汉柱天犹隔，秦台路未通。
请缨何日遂，壮志抱终童。
wén闻qióng琼luàn乱··qí其yī一
yuǎn远dào道yán炎huāng荒wài外，，gū孤chéng城dà大hǎi海zhōng中。。
jiān艰wēi危sì四miàn面dí敌，，lí离luàn乱jiǔ九jiā家kōng空。。
hàn汉zhù柱tiān天yóu犹gé隔，，qín秦tái台lù路wèi未tōng通。。
qǐng请yīng缨hé何rì日suì遂，，zhuàng壮zhì志bào抱zhōng终tóng童。。
