华清宫二首·其一
译
注
赏 拼
四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
《华清宫二首》是唐代诗人吴融创作的七言绝句组诗作品。第一首诗通过华清宫内宫外冷暖的迥异形成鲜明对比，揭露荒淫无道的唐玄宗和杨玉环的奢侈生活所加于人民的苦难，这首诗意境新颖，讽意含蓄，结构错落、诗情跌宕。
四郊(1)飞雪暗云端(2)，唯此宫中落旋(3)干。
郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。
绿树碧檐(4)相掩映，无人知道外边寒。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。
(1)四郊：指华清宫四周。
(2)暗云端：云层黑暗。
(3)旋：不久，立刻。
(4)碧檐：指用琉璃瓦建筑的房檐。
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。
