酒泉子·杨柳舞风
译
注
拼
杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。
《酒泉子·杨柳舞风》这首词写闺妇春思。上片写画楼东的春景：柳、风、烟、雨、莺，交织在一起，有声有色。下片写她因未得丈夫消息，泪珠常滴，容颜渐损，即“为伊消得人憔悴”之意。
杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。
春风吹动杨柳，杨柳轻舞着春烟残雨。画楼的东边，杏花愁泣，黄莺婉转啼鸣。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生(1)，珠泪滴，损仪容(2)。
锦屏空掩着寂寞，缠绕着无穷的思绪，只因为还是得不到他的消息。看妆镜蒙上了轻尘，难忍伤心泪滴，弄花了妆容。
(1)镜尘生：久未对镜梳妆，故镜生尘。
(2)损仪容：因相思之苦而摧残了美丽的容颜。
