凉州词二首·其二
译
注
赏 拼
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
《凉州词二首》是唐代诗人孟浩然创作的七言绝句组诗作品。这是孟浩然诗集中少有的一组边塞诗。诗中写胡地的乐器琵琶、羌笛和胡笳，诗人因听到悲愁的边地乐曲，悲叹昭君出塞的艰辛，遥想边关将士的思乡愁苦，创造出一个关山夜月，胡乐盈耳，征人望乡，愁思萦回的境界。这组诗出语自然，不事雕琢，意境浑厚，感情真切、含蕴，词气苍然，哀思无限。
异方(1)之乐令人悲(2)，羌笛(3)胡笳(4)不用吹。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐看今夜关山月(5)，思杀(6)边城游侠儿(7)。
坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
(1)异方：指少数民族聚居的地域。
(2)令人悲：指乐声令人生悲。
(3)羌笛：管乐器名，本出于羌地（今甘肃、陕西一带），长一尺许，有七孔。
(4)胡笳：管乐器名，出于北方一带少数民族地区。
(5)关山月：本汉乐府横吹曲名，但此处似实指边关上空之明月。
(6)思杀：思极，指思乡之极。杀，犹煞，极。
(7)游侠儿：轻生重义的少年，指赴边从军，企求建功立业的年轻人。
《凉州词二首》这首诗大约作于唐玄宗开元二十二年（734）至开元二十三年（735），孟浩然第二次赴长安拜谒名流，以期赏识，求举荐入仕未果。
