龛山凯歌五首·其五
译
注
拼
旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公。
更教厮养眠营灶，自向霜糟喂铁骢。
《龛山凯歌五首》是明代文学家、艺术家徐渭的组诗作品。这组诗描述了明军与倭寇交战的场面及获胜的经过，反映了战斗的残酷与激烈，讴歌了明军将士所向披靡的威武雄姿和保家卫国的英勇精神，抒发了作者的爱国主义情感。全诗构思奇特，技巧高妙，描写传神，格调激昂。
最后一首以吴起吮疽的典故来写吴成器的爱护士卒。《史记·孙子吴起列传》记载，吴起做将军时，和最下层的士卒同衣同食。行军时，亲自背干粮走路；士卒有病的，亲自为病者调药；有长疮的，亲自用嘴吸其脓血。可谓爱兵如子。吴成器是此次龛山大捷的重要指挥员，士卒的英勇反映了将军的治军有方。这也说明了此次大捷是官兵团结一心的结果，赞扬了明军官兵同心协力、一致对外的爱国主义精神。
旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公(1)。
北风吹，金疮裂，扯下军旗包扎，在军中，唯吴公，肯为士卒吮毒。
更教厮养眠营灶，自向霜糟喂铁骢(2)。
让小兵，睡伙房，得到安眠休息，冒严寒，到槽头，亲自喂养马匹。
(1)吴公：用战国时期军事家吴起的典故。
(2)铁骢：毛色青白相杂的马。泛指骏马。
