不去奔波办过年，终朝酩酊步颠连。
几声街爆轰难醒，那怕人来索酒钱。
不去奔波办过年，终朝(1)酩酊(2)步颠连。
不去操办购买新年的年货，整天醉得迷迷糊糊的步伐颠倒。
街头的几声爆竹声难以哄退我的醉意，就怕别人来找我索要欠他的酒钱。
(1)终朝：整天。
(2)酩酊：指醉得迷迷糊糊的。
明代著名书画家、文学家、戏曲家
