别滁
译
注
赏 拼
花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。
《别滁》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句，诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。
花光浓烂(1)柳轻明(2)，酌酒花前送我行。
花光多么绚烂浓郁，绿柳丝丝轻柔鲜明，人们在花前设下酒宴为我践行。
我亦且(3)如常日醉，莫教弦管作离声(4)。
我也像平日一样和大家一同开怀畅饮，请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
(1)浓烂：形容鲜花灿烂。
(2)轻明：一作“轻盈”。
(3)且：一作“只”。
(4)离声：指别离歌曲。
欧阳修于公元1045年（宋仁宗庆历五年）八月贬为滁州（州治在今安徽滁县）知州，在滁州做了两年多的地方官。公元1048年（庆历八年），改任扬州知州，这首《别滁》诗就是当时所作。
