春宵
译
注
赏 拼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沈沈。
《春宵》是宋代大文学家苏轼所作的一首七言绝句，此诗前二句写清幽宜人的春夜美景，告诉人们应珍惜美好的光阴；后两句写富贵人家轻吹低唱，在良宵美景中尽情享乐的情景。全篇语言明白如话，而立意深沉含蓄，耐人寻味，其中“春宵一刻值千金”更成为千古传诵的名句。
春宵一刻(1)值千金，花有清香(2)月有阴(3)。
春天的夜晚是十分珍贵的，虽只一刻价值可抵得上千金呢。枝头上美丽的花朵开放了，散发出清净的香气，天上的月光照到了又有了朦胧的倩影。
歌管(4)楼台声细细，秋千院落夜沈沈(5)。
这时，耳朵边唱曲吹箫从那楼台高处飘过来，声音很是悠扬而细软。在那边的院子中还有人荡着秋千，夜已经很深了，庭院已是一片寂静。
(1)一刻：比喻时间短暂。刻：计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。
(2)花有清香：意思是花朵散发出清淡的香味。
(3)月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
(4)歌管：谓唱歌奏乐。歌：唱曲子。管：即箫。
(5)夜沈沈：形容夜深，夜长。沈沈：即“沉沉”。
