山中
译
注
赏 拼
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
《山中》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗描绘了秋末初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情。全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风清新明快。
荆溪(1)白石出，天寒红叶(2)稀。
荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。
山路元(3)无雨，空翠湿人衣(4)。
山间小路上原本并没有下雨，是那空明翠色好像沾湿人衣。
(1)荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。
(2)红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。
(3)元：原，本来。
(4)空翠湿人衣：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。空翠：指山间青色的潮湿的雾气。
《山中》此诗创作于初冬时节，为作者山行时有感而作，其具体创作年份未得确证。
