题张十一旅舍三咏·葡萄
译
注
拼
新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。
《题张十一旅舍三咏》是唐代文学家韩愈的组诗作品。这三首诗借吟咏榴花、水井、葡萄三种客观事物寄托深刻的哲理。全诗写景简洁精练，寥寥数语就生动地勾画出自然景象；抒情委婉含蓄，蕴含了作者孤独怨愤的心境；咏物与言志融为一体，表面咏物，实际是表达人生哲理。
新茎未遍半犹枯(1)，高架支离(2)倒复扶。
葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木，高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。
若欲满盘堆马乳(3)，莫辞添竹引(4)龙须(5)。
如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄，就不要推辞，应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。
(1)半犹枯：指老枝于新芽刚出时的状态。
(2)支离：松散歪斜，指葡萄枝条杂乱的攀络状。
(3)马乳：葡萄中的一个优良品种。
(4)引：牵引，引导。
(5)龙须：比喻葡萄卷曲的藤蔓。葡萄茎上会长出须状丝。
此诗当为作者与张署同掾江陵（今属湖北）的当年五月所作。作者于贞元十九年（803）十二月被贬阳山县，当时张署亦被贬至临武（今属湖南）。元和元年（806），二人遇赦同赴江陵待命。作者在旅舍中写下这组诗与张署共勉。
