沉醉东风·有所感
译
注
赏 拼
羊续高高挂起，冯苦苦伤悲。大海边，长江内，多少渔矶？记得荆公旧日题：何处无鱼羹饭吃？
羊续(1)高高挂起，冯(2)苦苦伤悲。大海边，长江内，多少渔矶？记得荆公(3)旧日题：何处无鱼羹饭(4)吃？
羊续做官，把送来的生鱼在庭前高悬；冯依人，为吃不上鱼而弹铗悲叹。大海旁边，长江里面，有多少渔人垂钓的矶岸。我记起王安石当年曾言，江湖隐居，哪里会吃不到鱼羹饭！
(1)羊续：东汉人。汉灵帝时任庐江、南阳二郡太守，为官廉正。同僚曾送他一条鱼，他推受不了，就挂在庭前。后来人们再要送鱼，他指着悬挂未动的鱼，示意无心收受。
(2)冯：战国时齐国孟尝君的门客。因初时不受赏识，弹铗（长剑）作歌云：“长铗归去乎？食无鱼。”
(3)荆公：北宋王安石封荆国公，人称王荆公。
(4)鱼羹饭：以鱼羹做成的饭，借指江湖隐士的饭食。
