阳春曲·秋思
译
注
赏 拼
千山落叶岩岩瘦，百结柔肠寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳，眉叶不禁秋。
《阳春曲·秋思》是元代散曲家周德清的散曲作品，曲的开始，写秋天树叶飘零、万象萧瑟，创造了一声愁思的氛围，然后进一步写道：“楼外柳，眉叶不禁秋。”把外在环境和内在世界沟通起来。散曲生动而又形象地塑造了一位愁思满怀而又无人可倾诉的思妇形象。该曲感情深切真挚，构思新颖巧妙，语言浅近而含蓄深沉，无论是直抒愁苦之情还是细写内心的微妙变化，都生动感人。
千山落叶岩岩瘦(1)，百结柔肠寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳，眉叶(2)不禁秋。
座座山上层层的树都在纷纷落叶，处处岩峦也显得消瘦了。多少件事都积塞在揉不断的柔肠上，寸寸都在发愁。傍晚时分﹐有个人独自靠在妆楼上沉思。楼外边的柳树，好象眉毛的柳叶禁不住秋霜侵袭，纷纷禅落了。
(1)岩岩瘦：即瘦岩岩，瘦削的样子。
(2)眉叶：似眉的柳叶。
《阳春曲·秋思》该曲创作于元代时期，是周德清为纠正北曲创作在格律上的混乱而创作的一首曲。
