老圃堂
译
注
赏 拼
邵平瓜地接吾庐，谷雨干时手自锄。
昨日春风欺不在，就床吹落读残书。
《老圃堂》是唐代诗人曹邺（一说薛能）创作的一首七言绝句。此诗描写了诗人辞官南归故里后的闲居生活。前两句写耕，后两句写读，写得融合无间。诗人锄地归来，发现放在床上没有读完的书被风吹落地上，透出一派耕读自适、颇得其乐的隐逸情趣。全篇所写不过是一件小事，但由于将春风拟人化，且又巧妙地下一“欺”字，使全诗具有无限情韵。
邵平(2)瓜地接吾庐(3)，谷雨(4)干时手(5)自锄。
我的瓜地紧挨着住处，谷雨时节的雨干了之后，我亲自锄地播种。
昨日春风欺不在(6)，就床(7)吹落读残书(8)。
昨天春风欺负我忙于农活，人不在家，把床上我没读完的书吹落在地，自顾自翻了起来。
(1)老圃堂：诗人的书斋或居室之名。老圃，老菜农。《论语·子路》：“樊迟请学稼。子曰：‘吾不如老农。’请学为圃。日：‘吾不如老圃。’”朱熹注：“种五谷为稼，种蔬菜为圃。”
(2)邵平：人名，即召平。《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东。瓜美，故世俗谓之‘东陵瓜’。”此处以召平种瓜喻己之归耕。
(3)庐：简陋的居室。
(4)谷雨：二十四节气之一。《逸周书·周月》：“春三月中气：雨水、春风、谷雨。”此处指春雨。
(5)手：一作“偶”。
(6)欺不在：欺负诗人不在家。意与上句外出锄地相连。
(7)就床：向床。
(8)读残书：没有读完的书。
《老圃堂》此诗《唐诗纪事》引《又玄集》，以为曹邺作；《全唐诗》注：“一作薛能诗”。从诗意来看，当为曹邺辞官南归，闲居桂林阜财坊时所作。曹邺身处晚唐衰世，出身并非名门望族，加之宦海浮沉，这使他能够洞悉社会现实的腐败，了解人民的心声。他官至洋州刺史，曾两度入朝为吏部郎中，后免官归里。此诗所写便是他晚年归隐躬耕的生活情景。
