卜算子·席间再作
译
注
赏 拼
袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
《卜算子·席间再作》是宋代词人葛立方所写的的一首词，词的上片写饮酒的环境，在生长着芦苇的水边，对着盛开的荷花，虽有微风疏雨，反更添野逸之趣。下片写饮酒时的闲适惬意，杯盘草草，随意自然，荷叶劝酒，别有情趣。全词韵调流畅，意境圆美，尤奇者，则在其句句叠字，虽略有造作之嫌，而恰可表现其自得之情，亦前人所谓不可无一不可有二者，抒写出对荷饮酒的闲逸情趣。
袅袅水芝(1)红，脉脉蒹葭浦(2)。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
红嫩的荷花婷婷袅袅。脉脉含情地生在长满芦苇的岸边。阵西风吹来，淡淡轻烟泛起，又落下，几点疏疏的雨商。
草草(3)展杯觞(4)，对此盈盈女(5)。叶叶(6)红衣当酒船，细细流霞(7)举。
草草备好饮酒的杯子，来赏这如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣儿，像少女身上的红衣，用这花瓣儿来盛酒，把那仙酒的滋味，细细地品一品。
(1)水芝：荷花的别称。
(2)蒹葭浦：即指一般的、寻常的水滨。蒹葭，河辺芦菷。
(3)草草：随意、潦草。
(4)杯觞：酒杯。
(5)盈盈女：姿容美好的女子，此处借指荷花。
(6)叶叶：言以荷花为盛酒之具。
(7)流霞：神话中的仙酒，见《论衡·道虚篇》，此处指美酒。
《卜算子·席间再作》该词具体创作年份未知，从词中的“席间再作”来看，可能是在赏荷席间所作。该词篇幅虽小，但写荷花却颇具特色。作者对荷花进行了多方面、多角度的描写与刻划，把荷花的状态形象写活了。尤其善用叠字 ，利用叠字所特有的艺术表现力，摹景状物，把荷花的精神也写活了。
