送春
译
注
赏 拼
风烟节物眼中稀，三月人犹恋褚衣。
结就客愁云片段，唤回乡梦雨霏微。
小桃山下花初见，弱柳沙头絮未飞。
把酒送春无别语，羡君才到便成归！
《送春》是南宋诗人朱弁创作的一首七言律诗。此诗首联着重表现塞北春天的姗姗来迟。颔联写塞北的“片云”与“细雨”，预示在风风雨雨之中春将归去的信息；颈联着重描写塞北春天的速归；尾联点出“送春”题意，既对刚到即归的塞北之春的羡慕，又恰好流露出长期被留北庭归期未卜的辛酸。全诗构思巧妙，想象丰富，意境高超，有很强的艺术感染力。
风烟节物(1)眼中稀，三月人犹恋褚衣(2)。
春天的风烟景物眼中没看到多少，三月里的人儿啊，身上还穿着棉袍。
结就客愁云片段，唤回乡梦雨霏(3)微。
客中的愁思郁结，如云彩般片片段段；思乡的梦醒来时，情思如细雨般飞飞洒洒。
小桃山下花初见，弱柳(4)沙头絮未飞。
山下的小桃树花儿刚刚绽放，沙滩头细弱的柳树，絮儿尚未卷扬飘摇。
把酒送春无别语，羡君才到便成归！
拿着酒杯送春天归去没有别的话说，只是羡慕你春天啊，才到塞北便能立刻回家。
(1)节物：与季节相适应的景物，这里指春景。
(2)褚衣：棉衣。
(3)雨霏：雨纷飞貌，烟、云等很盛。
(4)弱柳：柳条柔弱，故称弱柳。
朱弁是一个有气节的士大夫，曾于宋高宗建炎元年（1127）冬天出使金邦，因坚持正义，不受威胁利诱，被金邦拘留北方达十五年之久。《送春》此诗即是他被拘留金邦时所作。
