寄袁守廖献卿

黄庭坚 〔宋代〕 黄庭坚

公移猥甚业生笋,讼牒纷如蜜分窠。

少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍。

已荒里社田园了,可奈春风桃李何。

想见宜春贤太守,无书来问病维摩。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《寄袁守廖献卿》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗,此诗写官府的文书事务繁杂困人,难得歇息;为官在外,故里田园荒秽,桃李无主。全诗语气连贯,明快畅达,一结换笔,意尤蕴藉。

译文注释

译文

逐句全文

(1)移猥甚业生笋,讼牒纷如蜜分窠。

官府的来往文书琐碎烦杂,有如竹笋丛生,狱论文案纷纷乱乱,有如蜜蜂分窠。

少得曲(2)成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍(3)

正偷空枕着手臂小睡,最令人难以忍受的是,才入梦境,又被衙门内的毫鼓声惊觉。

已荒里社田园了,可奈春风桃李何。

里社的田园早已荒芜了,即使到了春风吹拂、桃李盛开的时候,又有什么办法好想呢?

想见宜春贤太守,无书来问(4)维摩。

可以设想宜春这位贤能的太守,为什么没有书信来问候我这生病的维摩居士了。

注释

(1)公:指官府、官家。

(2)肱:手臂。

(3)鸣鼍:鼍鼓,一种打击乐器。

(4)病:生病,病中的。

创作背景

《寄袁守廖献卿》此诗为寄赠廖子孟而作。廖子孟,字献卿,安州人,初官建阳知县,后通判干州。宋神宗元丰三年(1080),以屯田郎中知袁州。其子廖正一,字明略,与苏门诸子交好。

作者简介

黄庭坚

黄庭坚

北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。

参考资料

热门搜索