中秋觅酒
译
注
赏 拼
今夜家家月，临筵照绮楼。
哪知孤馆客，独抱故乡愁。
感激时难遇，讴吟意未休。
应分千斛酒，来洗百年忧。
《中秋觅酒》是金代诗人宇文虚中创作的一首五言律诗。诗的前四句以中秋之夜金都之繁华及家家赏月欢聚来反衬诗人异乡作客的孤寂。后四句承上引出题意，写自己在中秋夜的感叹，表现了对故国沉沦的哀慨失足千古的悲楚和独处异域有家难回的乡愁。这首诗语句惊警，铿锵有力。
今夜家家月，临筵(1)照绮楼(2)。
今夜中秋明月照着千家万户，月光照临画梁雕栋的绮楼，处处灯火笙歌，盛筵大张。
哪知孤馆客(3)，独抱故乡愁。
哪里知道客馆里，我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。
感激(4)时难遇(5)，讴(6)吟意未休。
家国沦落，盛世难遇，便不免忧愤激荡，即使在月下狂讴啸吟，也不解心头之恨。
应分千斛(7)酒，来洗百年(8)忧。
还是借酒浇愁吧，要拿出千斛酒，来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。
(1)筵：宴席。
(2)绮楼：装饰华丽之楼。
(3)孤馆客：自指，为馆中孤客。
(4)感激：愤激，怨恨。
(5)时难遇：身处乱世，生不逢时。
(6)讴：歌唱。
(7)斛：古容器名，十斗为一斛。
(8)百年：这里是多年之意。
《中秋觅酒》此诗作于金天会六年（1128）。金朝初期，金利用辽宋旧臣立典章制度，凡知名人士，皆加礼遇。这些人中间就有宇文虚中。宇文虚中是在宋建炎元年（1127）以资政殿学士充“祈请使”留金的。金主对他十分重视，尊他为“国师”，并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻，对金王朝一直耿耿于怀。这首诗即在此背景下写成。
