咏美人在天津桥
译
注
赏 拼
美女出东邻，容与上天津。
整衣香满路，移步袜生尘。
水下看妆影，眉头画月新。
寄言曹子建，个是洛川神。
《咏美人在天津桥》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言律诗。这是一首描写美丽少女形象的情诗，表达了对其爱慕之情，首联写其美丽的风姿和悠闲的情态，中间两联写其在天津桥上游玩的情景，尾联将其与洛水神女类比，更显美女之娇媚可爱，令人神往不已。全诗用词精切，对仗工稳，描写细致，景中含情，是一首优美动人的情诗。
美女出东邻(2)，容与(3)上天津。
美丽的少女出在洛阳，悠闲款步，走上天津。
整衣(4)香满路，移步袜生尘(5)。
整理衣裳，香溢满路，轻移莲步，罗袜生尘。
水下看妆影，眉头画月(6)新。
俯瞰碧水，靓妆倩影，眉尖轻描，初月如新。
寄言曹子建(7)，个是(8)洛川神(9)。
寄语多情的曹子建啊，这是美丽的洛川之神！
(1)天津桥：在洛阳市西南洛水上，隋炀帝大业元年（605）迁都时建造。以洛水贯都，有天汉津梁的气象，故名天津。初为浮桥，唐太宗贞观十四年（640），累方石为墩，建成石础桥。
(2)东邻：原指美女所出之地。此指洛阳城。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国。楚国之丽者，莫若臣里。臣里之美者，莫若臣东家之子。”
(3)容与：悠闲自得的样子。
(4)整衣：犹振衣，指衣衫飘动。
(5)袜生尘：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”李善注：“凌波而袜生尘，言神人异也，”这是想象之词，言神女行走于水波之上，仿佛脚下生尘。
(6)画月：指画眉，眉如初月。杜牧《赠张祜》：“粉毫唯画月，琼尺只裁云。”
(7)曹子建：曹植，字子建，曹操之子，曹丕之弟。
(8)个是：犹言这是。
(9)洛川神：洛水女神。即宓妃，伏羲女，溺死洛水，遂为洛水女神。
天津桥是洛阳风光最佳处，唐人吟天津桥的诗甚多。《咏美人在天津桥》这首诗是骆宾王寓居洛阳时所作，大约作于显庆二年（657）。
《咏美人在天津桥》这是一首描写美丽少女形象的情诗，表达了对其爱慕之情。首联写主人公美女出场。上句以“东邻”之典引出美女；下句“容与”写其美丽的风姿，悠闲的情态，并将她推向一个特殊的位置——天津桥。这是一个特写镜头，使人联想到桥下的流水、行舟，岸边的垂柳、人家，而美人则是众多风景中最美的风景。这风景如诗如画，情思，浓郁，意境优美，别有一番滋味。也见出诗人对美女一见倾心的钟爱之情。颔联写其上桥情状：整理衣裙，香风满路；轻移莲步，罗袜生尘。用细腻的笔触描写美女的动作，灵活生动，极合美少女的身份和娇媚之态。“移步”句兼用《洛神赋》之典，更激人遐想，仿佛看见高贵的宓妃凌波踏浪而来。颈联写其俯瞰情景：水面如镜，妆影俏丽，画眉清新，形如初月。这里以月喻眉，使人想到“容色玉耀眉如月”“芙蓉如面柳如眉”之句，这倒影真是一幅绝妙的水镜美女图。以上二联用词精切，对仗工稳，描写细致，景中含情。尾联“寄言”一转，将曹植笔下高贵娴雅的洛水女神点出，与之类比，更显出“东邻”美女之娇媚可爱，令人神往不已。此诗能抓住典型细节刻画，生动感人，没有妖冶绮艳的描绘，摆脱了齐梁宫体诗的庸俗气，是一首优美动人的情诗。
