凉州乐歌二首·其一
译
注
赏 拼
远游武威郡，遥望姑臧城。
车马相交错，歌吹日纵横。
《凉州乐歌二首》是北魏文学家温子昇的组诗作品。这两首乐歌，写的是作者亲身经历的感受，充满着欢乐与繁荣的景象，表现了虽然路途遥远但是日日有歌舞乐事相伴，也并不为苦的一种乐观旷达的心态。全诗出语率真，平实自然，格调开朗，颇有北方人的豪情。
远游武威郡(1)，遥望姑臧城(2)。
远游武威郡，首府在望中。姑臧城渐近，景象迥不同。
车马相交错(3)，歌吹日纵横(4)。
车马交互驰，往来似游龙。乐器能伴奏，歌声满激情。
(1)武威郡：古地名，为今甘肃武威市辖区。
(2)姑臧城：古地名，为武威郡首府，在今甘肃省武威市。
(3)交错：东西为交，斜行为错，意即交互往来。
(4)吹日纵横：吹：吹奏乐器。日：充满。纵横：纵其心意，任其自由。
《凉州乐歌二首》这两首乐歌，应作于温子昇随广阳王元渊北征之时，是作者亲身经历的感受。温子昇随军北征，虽然战事吃紧，路途遥远，但是能在辛苦之余找到歌乐的乐趣，苦中作乐，写下这两首诗记录沿途所见所感。
