送行军张司马罢使回
译
注
赏 拼
时危身赴敌，事往任浮沈。
末路三江去，当时百战心。
春风吴苑绿，古木剡山深。
千里沧波上，孤舟不可寻。
《送行军张司马罢使回》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，这是送别友人张继的诗作，前半从时局和个人切入，肯定张继虽历经浮沉仍心系社稷的壮志；后半则转向诗人自己，以春风绿草、明月归云等意象寓含别后深情与自身被贬的哀愁。全诗情感丰富，前半慷慨激昂，后半委婉哀伤，流转自然，展现了刘长卿诗作风格由慷慨渐向哀婉的转变过程。
时危(2)身赴敌(3)，事往任浮沈(4)。
时局动荡不安你挺身而出奔赴前线抵御敌人，如今战事已毕，过往经历就任凭它在岁月浮沉。
末路(5)三江(7)去，当时(6)百战心。
你将踏上归途去往三江之地，但那颗在战场上锤炼出的坚韧不拔的心，却依然炽热如初。
春风吴苑(8)绿，古木剡山(9)深。
吴地的园林将披上嫩绿的新装，生机盎然；而剡山深处，古老的树木郁郁葱葱，更显幽深静谧。
千里沧波(10)上，孤舟(11)不可寻。
而我乘一叶孤舟，在辽阔无垠的江面上渐渐远去，身影消失在千里外的苍茫水域之中，让人难以寻觅。
(1)张司马：即张继，中唐诗人，字懿孙，襄州人。
(2)时危：时势危难。
(3)赴敌：一作“赴越”。
(4)浮沈：比喻盛衰和升降。这里指诗人与张司马二人的官职变迁。时诗人被贬为长洲尉摄海盐令。
(5)末路：一作“万里”。
(6)当时：一作“孤舟”。
(7)三江：《国语》韦昭注以吴江、钱塘江、浦阳江为三江。
(8)吴苑：即长洲苑，吴王之苑。一作“吴渚”。
(9)剡山：即剡溪两岸之山。在今浙江省嵊县境内，即曹娥江上游。这里泛指越地。
(10)沧波：一作“沧洲”。原指水边。因隐者多中意于彼，故常代指隐士居处。
(11)孤舟：一作“归云”。
乾元元年（759）二月，刘长卿在长洲尉上因刚而犯上入狱，旋即贬为南巴（今广东电白县东）尉。自此以后，他的诗风由盛唐之风转为中唐之风，《从军六首》中的慷慨悲壮之气，不复再见，多的是个人失意的苦闷和羁旅愁怀，风格走向工秀细淡。《送行军张司马罢使回》这首送给张继的诗，就是这时候的作品。此时刘长卿仍在长洲，而送走张继后，他自己便要动身去南巴贬所了。
