汉东山·述感

张可久 〔元代〕 张可久

红妆间翠娥,罗绮列笙歌,重重金玉多。受用也末哥!

二鬼无常上门呵,怎地躲?索共他,见阎罗。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《汉东山·述感》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲,此曲通过对上层统治者奢侈糜烂的鄙爽,表达了对荣华富贵的摒弃以及对人生真谛的参参悟。全曲布局精巧,对比强烈,形象鲜明而又突出,感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

译文注释

译文

逐句全文

红妆间翠娥,罗绮列笙歌,重重金玉多。受用也末哥(1)

穿红带绿的美姬团团簇拥,妖艳婀娜的歌妇女弹笙高歌,金银珠宝重重垛垛。你真是享受尽人间富贵欢乐。

二鬼无常上门呵,怎地躲?索共他(2),见阎罗。

可是,黑白二无常二鬼上门来了,你怎么躲闪?你也只好跟它见阎罗。

注释

(1)也末哥:或作“也么歌”,表语气的衬字词组。

(2)索共他:须跟他、须随他。

创作背景

《汉东山·述感》这首散曲的具体创作时间难以确考。

文学赏析

“红妆间翠娥,罗绮列笙歌,重重金玉多。”“红妆”“翠娥”“罗绮”皆指美女。如唐孙狄《和常州崔使君〈咏后庭梅〉》:“弱干红妆倚,繁香翠羽寻。”唐李白《忆旧游寄谯郡元参军》:“翠娥婵娟初月晖,美人更唱舞罗衣。”李白《清平乐》:“女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。”这三句描写的是浓妆艳抹、婀娜多姿的歌女奏乐唱歌,金银珠宝数不尽数,当权者享受尽人间富贵欢乐的场景。“红妆”与“翠娥”色彩对比鲜明,构成了一幅五彩缤纷的达官权贵奢华宴乐图,与柳永的“市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢”异曲同工。

接着,作者感叹了一句“受用也末哥”,隐隐透出作者冷眼旁观的蔑视之情。“受用”指享受、享用。“也末哥”是元曲中常用的语气衬词。这些达官权贵恣意声色,竞事豪奢,羡煞无数寻常百姓,但等待他们的是什么结局呢?

“二鬼无常上门呵”,“二鬼”指传说中阴间鬼卒牛头马面。“无常”指传说中的勾魂索命鬼。从人间富贵转到无常索命,让读者刹那生出寒意,甚至顿觉脊背发凉。

结句“怎地躲?索共他,见阎罗”鲜明地表达出作者的思想感情。那些达官贵人们生活得如此奢侈豪华,可当生命耗尽无常来捉时又有什么办法?还不是同常人一样,只能乖乖地跟着去见阎罗。不管富贵还是贫贱,死亡都是殊途同归,谁也逃不掉。生前的穷欲、富贵享乐不过是一场美梦,死后什么也带不走。这句貌似参透生死的俏皮话隐藏着作者愤世嫉俗的深意。作者由以往的悲叹仕途不顺、怀才不遇转而抒发对有限生命的思考。自己以前追逐名利富贵,奈何命运不济,终不能如愿以偿。然而,当把视角转到百年之后的生命尽头,一切似乎都不是那么重要了。作者在此对死亡的敬畏则是源于对社会人生的参悟,既然不论是荣华富贵还是平凡普通到头来都是一样的结局,那么自己一直为了心中的欲望而备受折又有什么意义呢?作者通过对上层统治者奢侈糜烂的鄙爽,表达了对荣华富贵的摒弃以及对人生真谛的参参悟。散曲布局精巧,对比强烈,从而使所表现的形象鲜明而又突出,所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

作者简介

张可久

张可久

元朝散曲家、剧作家,清丽派的代表

张可久(1270—1350),浙江庆原路(今浙江省宁波市)人。曾多次任下级官吏,后以路吏转首领官。至正初年(1341年),为昆山幕僚。一生怀才不遇,时官时隐,曾漫游江南之名胜古迹。工散曲,尤善小令,与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

参考资料

热门搜索