汉东山·述感

张可久 〔元代〕 张可久

红妆间翠娥,罗绮列笙歌,重重金玉多。受用也末哥!

二鬼无常上门呵,怎地躲?索共他,见阎罗。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《汉东山·述感》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲,此曲通过对上层统治者奢侈糜烂的鄙爽,表达了对荣华富贵的摒弃以及对人生真谛的参参悟。全曲布局精巧,对比强烈,形象鲜明而又突出,感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

译文注释

译文

逐句翻译

红妆间翠娥,罗绮列笙歌,重重金玉多。受用也末哥(1)

穿红带绿的美姬团团簇拥,妖艳婀娜的歌妇女弹笙高歌,金银珠宝重重垛垛。你真是享受尽人间富贵欢乐。

二鬼无常上门呵,怎地躲?索共他(2),见阎罗。

可是,黑白二无常二鬼上门来了,你怎么躲闪?你也只好跟它见阎罗。

注释

(1)也末哥:或作“也么歌”,表语气的衬字词组。

(2)索共他:须跟他、须随他。

创作背景

《汉东山·述感》这首散曲的具体创作时间难以确考。

拼音版

hàndōngshān··shùgǎn

hóngzhuāngjiāncuìéluólièshēngzhòngzhòngjīnduōshòuyòng

èrguǐchángshàngménāzěnduǒsuǒgòngjiànyánluó

作者简介

张可久

张可久

元朝散曲家、剧作家,清丽派的代表

张可久(1270—1350),浙江庆原路(今浙江省宁波市)人。曾多次任下级官吏,后以路吏转首领官。至正初年(1341年),为昆山幕僚。一生怀才不遇,时官时隐,曾漫游江南之名胜古迹。工散曲,尤善小令,与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

参考资料

热门搜索