塞下曲·其一
译
注
赏 拼
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
不学游侠儿，矜夸紫骝好。
《塞下曲四首·其一》此诗为王昌龄《塞下曲四首》组诗的第一首，描写了边塞的景色，表达了作者的反战思想。
蝉鸣空桑林(1)，八月萧关(2)道。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞入塞寒(3)，处处黄芦草。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
从来幽并(4)客，皆共沙尘(5)老。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
不学游侠儿(6)，矜(7)夸紫骝(8)好。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
(1)空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(2)萧关：宁夏古关塞名。
(3)入塞寒：一作“复入塞”。
(4)幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
(5)共沙尘：一作向沙场、共尘沙。
(6)游侠儿：都市游侠少年。
(7)矜：自夸。
(8)紫骝：紫红色的骏马。
