夏口夜泊别友人
译
注
赏 拼
黄鹤楼前日欲低，汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
《夏口夜泊别友人》是明代诗人李梦阳创作的一首七言绝句，诗前两句点明地点和时间，霖扣题目；末一句将离别之恨迁想于长江不肯西流，看似不合物理，实则符合人情，抒写了诗人东游途中与友人的惜别之情。全诗情真意挚，语句新颖奇特。
黄鹤楼前日欲低(1)，汉阳城树乱乌啼(2)。
黄楼前夕阳将要落下，汉阳城的树上落满纷纷鸣叫的乌鸦。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
孤独的小船载着东游的友人在夜晚的渡口停泊，怨恨那滚滚的长江水不向西流去。
(1)日欲低：太阳快要落山。欲：将要，快要。
(2)乌啼：乌鸦叫。
明武宗正德六年（1511年），李梦阳起为江西提学副使，赴任途经汉口，在夏口离别友人时，有感而作，写下了《夏口夜泊别友人》这首诗。
