陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二
译
注
赏 拼
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
南湖(1)秋水夜无烟，耐可(2)乘流直上天？
南湖的秋水，夜来无雾无烟，怎么才能够沿着湖水直上云天?
且就洞庭赊(3)月色，将船买酒白云边。
姑且就着洞庭湖光来赊点月色，驾船买酒，陶醉于那白云天边。
(1)南湖：指洞庭湖。在长江之南，故称。
(2)耐可：哪可，怎么能够。
(3)赊：赊欠。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州为司马，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
