喜春来·七夕
译
注
赏 拼
天孙一夜停机暇，人世千家乞巧忙。
想双星心事密话头长。七月七，回首笑三郎。
《喜春来·七夕》是元代无名氏所作的一首有关于七夕的曲作。分咏，就必然要突出各个令节的特色。这支小令仅用两旬对仗：“天孙一夜停机暇，人世千家乞巧忙”，就酣满地兼顾了七夕的两大特色。
天孙(1)一夜停机暇，人世千家乞巧(2)忙。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。
想双星心事密话头长。七月七，回首笑三郎(3)。
想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
(1)天孙：织女，传说为天帝的孙女。
(2)乞巧：农历七月初七晚上，妇女向月穿针的风俗。
(3)三郎：唐明皇李隆基的小名。
