到秋
译
注
赏 拼
扇风淅沥簟流离，万里南云滞所思。
守到清秋还寂莫，叶丹苔碧闭门时。
《到秋》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这是一首怀人的小诗，前两句写新秋时节，思念故人，后两句写从春望到夏，从夏望到秋，至今仍是闭门独处，把时间延伸到老远老远，加深了离愁别绪。这首诗情韵深远，含蓄有味，通篇不着一个愁字，而秋风秋雨中思念故人的深沉愁思，和寂寞凄凉之景，已跃然纸上。
扇风淅沥(1)簟(2)流离(3)，万里南云(4)滞(5)所思(6)。
像扇子般的凉风吹过，像长簟般的细雨闪光。我遥望南天层云万里，怀人不来呀多么惆怅。
守到清秋还寂莫，叶丹苔碧闭门时。
从春望到夏，从夏望到秋，只是一片寂寞凄凉。枫叶红时，苔藓翠绿，正是我闭门独处的时光。
(1)淅沥：形容风声的轻微萧索。
(2)簟：竹席。
(3)流离：竹席纹路光洁的样子。
(4)南云：南方的云，指代南方。
(5)滞：停留。
(6)所思：指所怀之人。
《到秋》这是一首怀人诗，大约作于大中二年（848）诗人滞留巴、楚之时。
