寄徐陵
译
注
赏 拼
故人倘思我，及此平生时。
莫待山阳路，空闻吹笛悲。
《寄徐陵》是南北朝诗人庾信旅北时写给友人徐陵的一首五言诗，全诗通过盼望对方思念，表达诗人思念对方的深沉情感和盼望重聚而又不得见的惆怅心情。诗作深刻坦诚，质朴有力，角度新颖，别开生面，词句简洁，含意隽永。
故人(2)倘思我，及此平生时(3)。
老朋友如果还想念我，趁我活着时快来相见。
莫待山阳路(4)，空闻吹笛悲。
不要等到我死去之后，徒然听笛声而生悲感。
(1)徐陵：（507—583），字孝穆，南朝梁陈间的诗人、文学家，庾信好友，文学上两人齐名，并称“徐庾”。
(2)故人：旧友，指徐陵。
(3)平生时：此生，活着的时候。
(4)山阳路：经过山阳。
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵达长安不久，西魏攻克梁都城江陵，杀萧绎（即梁元帝）；而他被留在长安。至此身居北朝的庾信与南朝友人遥遥相隔。后虽然南北通好，但庾信却羁留不遣。对友人的思念之情也日渐深切，且二人又都是垂暮之人。于是就写下了这首《寄徐陵》来表达对友人的思念之情。
