杨柳八首·其二
译
注
赏 拼
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
《杨柳八首·其二》是唐代诗人温庭筠所作的一首七言绝句，诗的前两句点明地点，巧妙地赋予柳树以灵性，仿佛它们早早地就感知到春天的到来，纷纷抽出嫩黄的柳丝以迎；后两句将视线从柳丝转向杏花，却并未直接描绘杏花的形态。这首诗写因柳色触发起的伤别之情，非常婉转动人。
南内(1)墙(2)东御路(3)旁，预知春色柳丝黄(4)。
南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。
杏花未肯无情(7)思(5)，何是情(7)人最断肠。
杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
(1)南内：天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。据《旧唐书·玄宗纪》载，“兴庆宫”在“隆庆坊”，本唐玄宗故宅，在“东内”之南，故名“南内”。
(2)墙：一作“桥”。
(3)御路：皇宫内的道路。
(4)预知春色柳丝黄：要想知道春色，须看柳丝颜色是否嫩黄。预，一作“须”。丝，一作“枝”。
(5)杏花未肯无情思：意指杏花亦多情之物。
(6)何事：何用，何须。
(7)情：一作“行”。
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
