赠少年
译
注
赏 拼
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句，此诗描写诗人与一少年相逢又相别的场面，表达了无限的离恨别情，抒发了深沉的豪情壮怀。曾被选入《义务教育语文课程标准》小学生必背古诗篇目。清代徐增认为此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”。全诗善于用典寄托怀抱，且不着痕迹，自然地与写景叙事融为一体，景中见情，含蓄隽永。
江海相逢客恨多(1)，秋风叶下洞庭波(2)。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
酒酣夜别淮阴市(3)，月照高楼一曲歌(4)。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
(1)江海相逢客恨多：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。
(2)秋风叶下洞庭波：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。“叶下：指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
(3)淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
(4)月照高楼一曲歌：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。
