重酬李少府见赠
译
注
赏 拼
养疾衡檐下，由来浩气真。
五行将禁火，十步任寻春。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
回看后凋色，青翠有松筠。
养疾衡檐下，由来浩气真。
我因病在屋里休养，但我的精神依然坚韧不拔。
五行将禁火，十步任寻春。
根据五行的理论，现在是禁止用火的时期，但我仍然可以在十步之内寻找春天的气息。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
朋友们就近随意踏青走游，也还惬意；并以农家自有之物招待，表示敬意，家宴间举饮甚欢。
回看后凋色，青翠有松筠。
当我回头看时，那些后凋的树木依然保持着青翠的颜色，就如同松树和竹子一样坚韧、长久。
《重酬李少府见赠》这是一首赠答朋友兼述志的诗。徐鹏先生将此诗系年于开元二十七年（739），云“当与前诗（指《李少府与王九再来》）作于同一时期。”朋友李少府曾于寒食节前来访，并有赠诗：浩然也有回赠。也许是回赠未能尽意，因此再“重酬”一首。
首联先写自己养疾于陋室之家，但浩然之气从未泯灭，透露出一种“君子忧道不忧贫”精神。二、三两联回忆友人来访时的情景：适逢清明节前的寒食节，虽然禁火冷食，但朋友们就近随意踏青走游，也还惬意。并以农家自有之物招待，表示敬意，家宴间举饮甚欢，表现了朋友间不拘形式的真挚诚朴的友谊。末联借用典故，语意双关，一方面再次表述心志，要像松竹一样不畏严寒困窘，一方面暗指和朋友的友谊如松竹长青。诗的立意稳正，笔调含蓄，表现了一种闲雅气度。
