白鹭鸶
译
注
赏 拼
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
一只白鹭鸶飞落在水面上，远远看去像落下来一团白霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
诗人看到这幅画面觉得心中悠闲，暂且伫立在这沙洲旁边。
《白鹭鸶》是唐代诗人李白的一首诗。全诗被“孤”摄领，既略有孤单无依之伤也有孤清独立之傲，更多的是自得其乐的悠闲自在。整体情调哀而不伤。
一个简单精练的“下”字尤为巧妙，写出了白鹭飞掠水面的姿态。“且未去”，将白鹭鸶写得更活。又是“孤”又是“闲”，“子非鱼，安知鱼之乐？”，可诗人好像很懂这白鹭的心思。也许这正是诗人自身的写照。
浓浓秋意，寂寂一人，更显孤独。也许诗人独自流浪异乡和亲友久别而孤单思亲，也许世上知音少没有人能懂诗人而黯然；但可以看出诗人很也享受这寂静悠闲的时光。
